Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    gelindere Mittel (n.) , Pl., {Recht}
    وسائل التخفيف {قانون}
    relevante Treffer
    die Zugentlastung (n.) , {tech.}
    تخفيف الشد {تقنية}
    die Milderung (n.) , [pl. Milderungen]
    تَخْفِيفٌ [ج. تخفيفات]
    die Mäßigung (n.) , [pl. Mäßigungen]
    تَخْفِيفٌ [ج. تخفيفات]
    die Verdünnung (n.) , {Umwelt}
    تَخْفِيفٌ {بيئة}
    die Lockerung (n.)
    تَخفِيف
    die Vergünstigung (n.) , [pl. Vergünstigungen] , {Wirt}
    تَخْفِيفٌ [ج. تخفيفات] ، {اقتصاد}
    die Blutverdünnung (n.) , {Med}
    تخفيف الدم {طب}
    die Herabsetzung (n.)
    تَخفِيف
    die Auslastung (n.)
    تَخْفِيفٌ
    die Palliation (n.) , {Med}
    تَخفِيف {طب}
    die Abfederung (n.)
    تخفيف
    die Ausdünnung (n.)
    تخفيف
    die Dämpfung (n.) , [pl. Dämpfungen] , {Comp}
    تَخْفِيفٌ {كمبيوتر}
    die Vereinfachung (n.) , [pl. Vereinfachungen]
    تَخْفِيفٌ
    die Hämodlilution (n.) , {Med}
    تخفيف الدم {طب}
    die Verminderung (n.) , [pl. Verminderungen]
    تَخْفِيفٌ [ج. تخفيفات]
    die Linderung (n.) , [pl. Linderungen]
    تَخْفِيفٌ
    der Entwässerungsbrunnen (n.) , {Umwelt}
    بئر تخفيف {بيئة}
    die Druckabnahme (n.)
    تَخْفيفُ الضَّغْط
    die Luftverdünnung (n.)
    تخفيف الهواء
    das Deeskalieren (n.)
    تخفيف التصعيد
    die Zugentlastung (n.)
    تخفيف الضغط
    die Gewichtsreduktion (n.) , [pl. Gewichtsreduktionen] , {Med}
    تخفيف الوزن {طب}
    die Druckentlastung (n.) , {Med}
    تخفيف الضغط {طب}
    der Entnahmekanal (n.) , {Umwelt}
    تُرْعَة تخفيف {بيئة}
    der Entlastungsdrän (n.) , {Umwelt}
    مَصْرِف تخفيف {بيئة}
    der Entlastungsgraben (n.) , {Umwelt}
    مَصْرِف تخفيف {بيئة}
    die Schadensminderung (n.)
    تخفيف من الخسائر
    die Schmerzen lindern {Med}
    تخفيف الألم {طب}